Ett namn kan betyda så mycket
Genom Svenska Akademiens försorg finns nu en etymologisk lista över den svenska namnlängden, med korta förklaringar av namnens betydelser och språkliga härkomst, på internet, till glädje för alla som likt mig finner ett alldeles eget litet nöje i språk och ords betydelser och släktskap. Ett välkommet tillskott i språknördens verktygslåda. Den sidan får ett bokmärke för framtida referens.
Trevligt initiativ av akademin, men den innehöll inte så många namn direkt (varför just “namnlängden” när väldigt många ursvenska namn inte står i den?) och sen väldigt lite fakta om varje namn och hur vissa namn är släkt med varandra. Jag har en bok - som är utlånad så jag kan inte kolla namnet - som är tusen ggr mer innehållsrik med allt från utdöda nordiska trendnamn från 1800talet till fakta om när och i vilken tid namnet först nämns i en text och hur det är släkt med andra namn.
Som exempel, namnlängden innehåller inte namnet “Dan”, vilket är märkligt eftersom namnet har två betydelser, dels en förkortning av Daniel, men faktiskt även som eget gammalt nordiskt namn (tänk tex Halv-Dan och andra vikinganamn). Rätt så mycket arbete återstår innan den ordlistan är något att hänga i granen.
Comment by Daniel — July 6, 2006 @ 10:37 am
Det du säger är alldeles sant, Daniel, men jag tycker fortfarande att sidan är värd sitt bokmärke. Visst saknar även jag ett antal namn, men för sitt ändamål är sidan fördömlig: Den är lättillgänglig, överskådlig och snabbanvänd, vilket är vad hemsidor ska vara. Vill man ha en mer fullständig samling information bör man iallafall vända sig till en sådan bok som den du har (vars titel och författarnamn jag för övrigt är intresserad av när du får boken tillbaka). Det är lite som Skoldatanätets svensk-ryska onlinelexikon och Jans svensk-ryska fickordbok contra Тольковый Словарь Русского Языка (en stor rysk orbok).
Comment by Magnus — July 6, 2006 @ 10:48 am
Tackar för den länken ska sparas och nttjas tills dess Daniel kan tipsa om boken han innehar.
Comment by Element Five — July 6, 2006 @ 2:03 pm
Mycket bra tips!
Comment by Erika — July 6, 2006 @ 2:24 pm
Japp, jag återkommer när boken är i mina händer igen.
Comment by Daniel — July 7, 2006 @ 11:58 am